Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

злобно нападать

Толкование Перевод

1 attack with virulence

1) Общая лексика: злобно нападать (на кого-л.), злобно нападать (на кого-л.)

2) Макаров: (smb.) злобно нападать (на кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > attack with virulence
2 attack

1. n
1) атака, нападение; наступление; удар

2) враждебная критика; нападки; выпады

•

to be a target for attack — быть объектом нападения

to be at the receiving end of violent attacks — подвергаться жестокой критике

to be behind an attack — быть организатором нападения

to be exposed to attack — подвергаться нападению

to be involved in an attack — участвовать в нападении

to be killed in an attack — быть убитым при нападении

to be safe from attack — не опасаться нападения

to be secure against attack — быть в безопасности в случае нападения

to be subjected to attacks — подвергаться нападкам

to be under attack — подвергаться критике

to blame an attack on smb / to blame smb for an attack — обвинять кого-л. в нападении

to blunt an attack — сдерживать натиск ( атакующих)

to break up an attack — срывать / расстраивать атаку ( противника)

to build up for an attack — накапливать силы для нападения / нанесения удара

to call a halt to one's attacks — прекращать свои атаки

to carry out an attack — осуществлять / предпринимать нападение

to claim responsibility for an attack — принимать на себя ответственность за совершение нападения

to come under attack — подвергаться нападению

to come under attack for smth — подвергаться критике / нападкам за что-л.

to confess to carrying out the attack — признаваться в совершении нападения

to crush an attack — громить наступающие войска

to deliver an attack — предпринимать нападение

to deliver a strong attack on smth — резко выступать против чего-л.

to deter an attack by smb — удерживать кого-л. от нападения

to forestall an attack — предпринимать нападение

to go over to the attack — переходить в наступление

to halt one's attacks — прекращать нападки

to halt the attacks on smb's leadership — прекращать нападки на чье-л. руководство

to instigate an attack against smb — подстрекать к нападению на кого-л.

to launch a scathing attack on smth — подвергать что-л. уничтожающей критике

to launch an attack — начинать атаку / наступление; наносить удар

to lead an attack — 1) руководить наступлением 2) наступать в первом эшелоне

to make an attack (on smb) — предпринимать нападение (на кого-л.)

to make a strong attack against smb — подвергать резкой критике кого-л.

to marshal a conventional attack — сосредотачивать войска для нанесения удара обычными видами оружия

to mastermind an attack — быть организатором нападения

to mount an attack — предпринимать нападение

to open an attack — начинать атаку / наступление

to press an attack — упорно продолжать атаковать / наступать

to prevent an attack — предотвращать нападение

to provoke an attack — провоцировать нападение

to rebuff / to repel / to repulse an attack — отбивать / отражать атаку / нападение / удар

to shield from attacks — ограждать от нападок

to shun the attack — избегать выступать с нападками

to spear-head an attack — наступать в первом эшелоне

to stage an attack on smth — организовывать нападение на что-л.; предпринимать наступление на что-л.

to step up one's attacks — усиливать свои нападки

to withstand a nuclear-missile attack — выдерживать ракетно-ядерный удар

- aerial attack
- air attack
- all-out attack
- armed attack
- attack across the border
- attack against the enemy
- attack failed
- attack fizzled out
- attack on one's opponent
- attack on the government's policy
- attack succeeds
- attack will not go without a response
- attempted attack
- bitter attack
- blistering attack
- bomb attack
- brain attack
- car bomb attack
- carefully organized attack
- ceaseless attacks
- chemical attack
- concerted attack
- coordinated attack
- cross-border attack
- dastardly attack
- dynamite attack
- effective attack
- enemy attack
- ethnically motivated attack
- fire-bomb attack
- flank attack
- frontal attack
- full-scale attack
- furious attacks
- grenade attack
- groundless attacks
- guerilla attack
- gun attack
- hard-hitting attack
- heavy attack
- hit and run attack
- hostile attacks in the press
- ideological attacks
- ill-conceived attack
- irrational attack
- irresponsible attacks
- long-range missile attack
- malicious attacks against smb
- massive attack
- missile attacks on the cities
- mock attack
- murderous attack
- nuclear attack
- outspoken attacks
- paramilitary attack
- petrol bomb attack
- piratical attack
- plunderous attack
- poison gas attack
- preemptive attack
- premeditated attack
- provoked attack
- psychological attack
- racially motivated attack
- repeated attack
- retaliatory attack
- rocket attack
- savage attack
- scathing attack
- scurrilous attacks
- seaborne attack
- sectarian attack
- severe attack
- sharp attack
- slanderous attacks
- sneak attack
- spate of poison gas attacks
- stinging attack
- strident attack
- strong attack
- sudden attack
- suicide bomb attack
- suicide car bomb attack
- surprise attack
- sustained attacks
- sweeping attack on smb
- terrorist attack
- threat of an attack
- treacherous attack
- unfounded attack
- unprecedented attacks
- unprovoked attack
- vicious attacks
- violent attacks
- wanton attack
- wave of attacks by smb
- widespread condemnation of the attack 2. v
1) атаковать, нападать; вести наступление

2) критиковать; подвергать нападкам; выступать с выпадами

•

to attack smb viciously — злобно нападать на кого-л.

to attack smth bitterly — резко критиковать что-л.

Politics english-russian dictionary > attack
3 virulence

ˈvɪruləns сущ.
1) ядовитость;
сила, вирулентность( яда)
2) злоба, злобность Syn: spite, malice ядовитость, сила (яда) (медицина) вирулентность злоба, злобность - to attack smb. with * злобно нападать на кого-л. virulence злоба, злобность ~ ядовитость;
сила, вирулентность (яда)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > virulence
4 vituperate

vɪˈtju:pəreɪt гл. бранить, поносить, разносить, ругать Syn: scold, abuse поносить, бранить;
злобно нападать злобствовать, рвать и метать - to * against smb. обливать кого-л. грязью vituperate бранить, поносить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vituperate
5 virulence

[ʹvırʋləns] n
1. 1) ядовитость, сила ( яда)

2) мед. вирулентность

2. злоба, злобность

to attack smb. with virulence - злобно нападать на кого-л.

НБАРС > virulence
6 vituperate

[vıʹtju:pəreıt] v
1) поносить, бранить; злобно нападать

2) злобствовать, рвать и метать

to vituperate against smb. - обливать кого-л. грязью

НБАРС > vituperate
7 attack (smb.) with virulence

Макаров: злобно нападать (на кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > attack (smb.) with virulence
8 vituperate

[vɪ'tjuːpəreɪt]
Общая лексика: бранить, злобно нападать, злобствовать, поносить, рвать и метать, чернить (кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > vituperate
9 vituperate

verb

бранить, поносить

* * *

1 (0) злобно нападать

2 (v) бранить; злобствовать; поносить; рвать и метать

* * *

бранить, поносить, разносить, ругать

* * *
[vi·tu·per·ate || vaɪ'tuːpəreɪt /vɪ'tju-] v. поносить, бранить
* * *
бранить

Новый англо-русский словарь > vituperate
10 knife

[naɪf] 1. сущ.; мн. knives
1) нож см. тж. dagger, dirk, flick-knife, poniard, stiletto

bread knife — хлебный нож

butcher knife — нож мясника

dull knife — тупой нож

to plunge a knife into smb. — пырнуть кого-л. ножом

to pull a knife on smb. — замахнуться на кого-л. ножом

to sharpen a knife — затачивать нож

to stab smb. with a knife — пронзить кого-л. ножом

- carving knife
- paper knife
- paring knife
- pocket knife
- sheath knife
- steak knife
2) мед. скальпель

to go under the knife — лечь под нож, подвергнуться операции

3) тех. резец, скребок, струг

••

before you can say knife — немедленно, моментально; и ахнуть не успел

to get one's knife into smb. — злобно нападать на кого-л.; беспощадно критиковать кого-л.

to play a good knife and fork — уписывать за обе щеки, есть с аппетитом

to hold a knife to smb.'s throat — приставать к кому-л. с ножом к горлу

- knife and fork
2. гл.
1) резать ножом

2)

а) нанести удар ножом

б) амер.; разг. нанести предательский удар кандидату своей партии ( голосуя на выборах за его противника)

3) пронзать, рассекать ( о быстром движении)

The birds were knifing the autumn sky. — Птицы рассекали просторы осеннего неба.

Англо-русский современный словарь > knife
11 vituperate

1. v поносить, бранить; злобно нападать

2. v злобствовать, рвать и метать

Синонимический ряд:

1. revile (verb) abuse; assail; belabour; criticise; criticize; denounce; impugn; malign; rail at; revile; vilify

2. scold (verb) baste; bawl out; berate; censure; dress down; jaw; lash; objurgate; rag; rail; rant; rate; reproach; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; wig

Антонимический ряд:

honor; laud; praise; reward

English-Russian base dictionary > vituperate
12 jump down throat

1) Общая лексика: (smb.'s) затыкать рот (кому-л.), не давать (кому-л.) слова сказать, перебивать (кого-л.) возражениями, запальчиво возражать (кому-л.), заткнуть глотку (кому-л.), вцепиться (кому-л.) в горло, бросаться (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), затыкать глотку (кому-л.)

2) Разговорное выражение: энергично возражать (кому-л.)

3) Австралийский сленг: (smb.'s) сильно бранить (кого-л.), (smb.'s) сильно ругать (кого-л.)

4) Сленг: (some-one's) "вцепиться в глотку", (some-one's) жестоко критиковать, (some-one's) злобно, (some-one's) поносить

Универсальный англо-русский словарь > jump down throat

См. также в других словарях:

приседети — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  1) сидеть вместе с другими, участвовать, находиться рядом с чем… … Словарь церковнославянского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Семейство ушастые тюлени — (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

злобно нападать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

злобно нападать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: